Manchmal sind wichtige Informationen auf einer Webseite in einer anderen Sprache geschrieben oder man möchte die Webseite in eine andere Sprache übersetzen. Mit nur wenigen Klicks kann man die Seite ganz einfach übersetzen – direkt im Browser oder mit einem Online-Übersetzer. Hier zeigen wir Schritt für Schritt, wie das funktioniert – am Computer oder Smartphone.
Öffnen Sie die fremde Webseite in Chrome.
Oben rechts in der Adresszeile erscheint ein Übersetzen-Symbol.
Klicken darauf und wählen „In Deutsch übersetzen“ (oder eine andere Sprache).
Wenn das Übersetzen-Symbol nicht in der Adresszeile ist, können Sie auf der Seite durch einen Rechtsklick “Übersetzen in Deutsch” auswählen. Von dort aus können Sie auch eine andere Sprache auswählen.
Fertig – die Seite wird sofort übersetzt. Tipp: Rechtsklick auf die Seite → „Übersetzen in …“ funktioniert auch.
Hinweis: Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten. Für offizielle Informationen immer die Originalsprache prüfen.
Öffne die Seite in Edge.
Es erscheint ein kleines Übersetzungsfenster.
Wähle deine Zielsprache und klicke „Übersetzen“.
Hinweis: Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten. Für offizielle Informationen immer die Originalsprache prüfen.
Öffnen Sie die Seite in Safari.
Tippe/klicke in der Adresszeile auf das aA-Symbol.
Wählen Sie „Übersetzen in Deutsch“ oder eine andere Sprache (ggf. zuerst aktivieren).
Hinweis: Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten. Für offizielle Informationen immer die Originalsprache prüfen.
Die Übersetzung erscheint nicht? Seite neu laden. Prüfe, ob der Browser auf dem neuesten Stand ist.
Falsche Sprache erkannt? Im Übersetzungsfenster manuell die richtige Sprache auswählen.
Nur ein Teil ist übersetzt? Pop-ups oder eingebettete Inhalte lassen sich manchmal nicht automatisch übersetzen. Kopiere den Text in einen Online-Übersetzer.
Barrierefreiheit: Bei Screenreadern kann die Originalsprache besser sein. Nutze bei Bedarf die Originalansicht.
Sicherheit & Datenschutz: Gib auf übersetzten Seiten keine Passwörter ein und lade keine sensiblen Dateien hoch. Übersetzungstools können Daten an Dritte senden.
Hinweis: Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten. Für offizielle Informationen immer die Originalsprache prüfen.
